İhtiyaç Detayları
İngilizce verilen okuma dosyalarının Türkçe karşılaştırmalı olarak editörlüğünün yapılması.
Türkçe Çeviri Fiyatları
Sayfa X 20 TL
İstenen kontroller
• Cümleler doğru şeyi mi ifade ediyor?
• Romanlar durumunda cinsiyetler (he/she) doğru mu oluşturulmuş
• Türkçe deyim, atasöz ve tabirlerin İngilizceleri doğru mu? Değilse uygun tabir kullanılmalı.
• Lokal yerler, Türk kişiler ve lokal olaylar için yabancı okurun gerekli dipnotlarla bilgilendirilmesi.
Ek kazanç:
Her eklenen dipnot: 50 TL (Ortalama bir kitapta 10-15 arası dipnot olabilir.)
Deyim, atasözü çevirileri: 50 TL
Dipnotlar ve deyim çevirilerini SARI ile işaretleyin.