HİZMET VER

Kitap Çeviri · 2 yıldır üye
Aksaray Eskil
BAŞLA

Müşterilerinin Yorumları
Yorumları görmek için teklif alın.

Güvenlik Kontrolleri
Geçerli Cep Telefonu
Merhaba, ben İbrahim. İngilizce-Türkçe çevirmen olarak 5 yıldır çalışıyorum. Özellikle akademik, hukuki ve edebi alanda çeviri yapıyorum. Çeviri yaparken Microsoft Word, Google Translate, Linguee gibi araçlardan yararlanıyorum. Ayrıca çeviri kalitesini arttırmak için terminoloji araştırması yapıyor, kaynak metni iyi anlamaya çalışıyor ve hedef metni gözden geçiriyorum. Çalıştığım projeler arasında en ilginç olanlarından biri, bir üniversite profesörünün makalesini Türkçeye çevirmekti. Makalede karmaşık terimler ve cümleler vardı. Bu nedenle çeviri yaparken çok dikkatli olmam gerekiyordu. Kaynak metnin anlamını bozmadan hedef metni akıcı bir şekilde yazmaya çalıştım. Profesör çeviriden çok memnun kaldı ve bana teşekkür etti. Çeviri alanında başarılı olmak için sürekli kendimi geliştiriyorum. Geçen yıl Türkiye Çevirmenler Derneği’nin düzenlediği bir eğitime katıldım. Eğitimde çeviri becerilerimi geliştirdim ve meslektaşlarımla tanışma fırsatı buldum. Ayrıca çeviri yaptığım alanlarda kendimi güncel tutmak için kitap okuyor, makale takip ediyor ve seminerlere katılıyorum. Çeviri mesleğinde hedefim, daha fazla proje yapmak, daha fazla müşteri kazanmak ve daha fazla gelir elde etmek. Bunun için çeviri portföyümü genişletmeye, müşteri memnuniyetini sağlamaya ve kaliteli çeviri sunmaya çalışıyorum. Çevirmen olarak kendimi sürekli geliştirmek ve yeni şeyler öğrenmek istiyorum.
Teklif al >
4 Kitap Çeviri Fiyat Teklifi Al