Aslı Öner

Kitap Çeviri · 3 aydır üye

İstanbul Beşiktaş

BAŞLA

Müşterilerinin Yorumları

Yorumları görmek için teklif alın.

Güvenlik Kontrolleri

İzmir Saint Joseph Fransız Lisesi mezunuyum ve İstanbul Üniversitesi Fransızca Mütercim-Tercümanlık lisans programından uzmanlık alanı olarak hukuk, iktisat ve siyaset çevirisi seçerekyüksek ortalamayla mezun oldum. Lisans eğitimim kapsamında bitirme tezimi Marie-Pierre Lassus’nun “Gaston Bachelard Musicien: Une philosophie des silences et des timbres” adlı makalesinin Fransızcadan Türkçeye çevirisi ve çeviri çözümlemesi üzerine hazırladım. Akademik alandaki bu çalışmam, sesin fenomenolojisi, hayal gücü ve ritim kavramları üzerine yoğunlaşmıştır. Ayrıca Osman Akça Tarım Ürünleri A.Ş. Satış Departmanı’nda yaptığım stajda web sitesi çevirisi ve içerik yerelleştirmesi deneyimi kazandım. Avrupa Birliği Genç Çevirmenler Yarışması’na Fransızca–Türkçe dil çiftinde katıldım. Eğitim sürecim boyunca farklı projelerde akademik, edebî ve mesleki metinlerin çevirilerini gerçekleştirerek hem terminoloji hâkimiyetimi hem de proje yönetimi ve koordinasyon becerilerimi geliştirdim.

Teklif al >

4 Kitap Çeviri Fiyat Teklifi Al