Ayda Sönmez

Editör · 1 aydır üye

Ankara Çankaya

BAŞLA

Müşterilerinin Yorumları

Yorumları görmek için teklif alın.

Güvenlik Kontrolleri

	Geçerli Cep Telefonu
	Geçerli Email Address

Üniversite yıllarımdan bu yana metinlerin dünyasındayım. Hem çeviri hem de editörlük süreçlerinde geçen bu uzun süreli yolculuğum, bana bir metne sadece 'düzeltilecek bir kağıt' olarak değil, bir 'iletişim stratejisi' olarak bakmayı öğretti. Neden Benimle Çalışmalısınız? - Uzun yıllardır hem çeviri hem de editörlük yaptığım için, diller arası geçişlerdeki nüanslara ve kültürel adaptasyona (lokalizasyon) son derece hakimim. Metnin ruhunu kaybetmeden hedef dile veya formata aktarılmasını sağlarım. - Üniversiteden gelen disiplinli çalışma alışkanlığımı, güncel yayıncılık ve içerik trendleriyle birleştiriyorum. Bu sayede hem resmi ve ağır metinlerde hem de dinamik dijital içeriklerde aynı kaliteyi sunabiliyorum. - Yıllar içinde çok farklı konularda (akademik, teknik, edebi veya ticari) metinlerle çalıştığım için, yeni bir konuyu hızla kavrayıp o alanın terminolojisine uygun düzenlemeler yapma yeteneğine sahibim. -Editörlük benim için artık bir işten öte, bir refleks. Metindeki mantık hatalarını, akış bozukluklarını ve anlatım bozukluklarını ilk okuyuşta tespit eder, metninizi en profesyonel haline getiririm.

Teklif al >

4 Editör Fiyat Teklifi Al