25 yıla yakın ABD'de (New York ve Los Angeles'ta) yaşadım, üniversiteyi orada okudum, Türkçe'den İngilizce'ye edebiyat çevirisine kadar üst düzey çevirmenlik yaptım, akademik dile de sokak argosuna da, gramere de kelime haznesine de hakimim. İhtiyaca göre ücretlendirmede kolaylık yaparım, uyumsuz olduğumuzu düşünüyorsam fazla zamanınızı almadan başkasına yönlendirmek isterim (özel ders veren herkesten de bunu yapmasını tavsiye ederim).