Batuhan Zorlu

Online İspanyolca Özel Ders · 2 yıldır üye

İstanbul Esenyurt

BAŞLA

Müşterilerinin Yorumları

Yorumları görmek için teklif alın.

Güvenlik Kontrolleri

Geçerli Cep Telefonu

Halihazırda İstanbul Üniversitesi, İspanyol Dili ve Edebiyatı bölümünde yüksek lisans öğrencisiyim. İspanya'da (Burgos) iki sefer Erasmus yaptım. Akıcı bir şekilde İspanyolca konuşabiliyorum, yazışabiliyorum, anlaşabiliyorum. İngilizce tercümeler için dil seviyem C1, İspanyolca için C1'dir ve DELE C1 (Cervantes Enstitüsü) sertifikam vardır. İngilizce ve İspanyolca için aktif olarak yeminli tercümanlık yapmaktayım. İngilizce alt yazı, internet sayfası çevirileri, ekonomi alanında yapılacak çeviriler ve genel anlamda sözlü ve yazılı çeviriler yapabilmekteyim. İspanyolca ağırlıklı çalıştığımdan bu dilde daha geniş kapsamlı bir alanda çeviri ve revizyonlar yapmam mümkündür. Filmlerin, dizilerin alt yazıları ve çeviri editörlüğü, farklı maksatlarla ihtiyaç duyulan "yerelleştirme" projeleri, tıbbi çeviri, ekonomik çeviri, hukuki metin çevirileri, sosyal bilimlerle ilgili türlü çeviriler ve düzeltme görevleri ile alanımda geniş bir yelpazede deneyim kazandım. Kişisel Youtube hesabımda dönemsel olarak farklı çeviriler yapıyorum. Tüm bunlarla birlikte edebi çeviri ve yaratıcı yazarlık deneyimlerim de bulunmaktadır. CV'mi görüntülemek için veya şahsımla veya çeviri süreçleri ile ilgili kafanıza takılan herhangi bir sorun olursa iletişime geçebilirsiniz, kısa sürede dönüş sağlıyorum.

Teklif al >

4 Online İspanyolca Özel Ders Fiyat Teklifi Al