Boran Tahta

Online Çevirmenlik · 2 yıldır üye

İstanbul Gaziosmanpaşa

BAŞLA

Müşterilerinin Yorumları

Yorumları görmek için teklif alın.

Güvenlik Kontrolleri

Geçerli Cep Telefonu

Kuruluş / İşe Başlama Yılı

2021

2021 yılının başından beri gayriresmî tercümanlık (fansubbing) yapıyorum. Bu süreç zarfında yaklaşık 72 anime bölümü, 59 da manga bölümünü İngilizce dilinden, Türkçe diline çevirdim. Ayrıca redaktörlük (proofreader) de yapıyorum ve 46 anime, 37 manga bölümünün redaksiyonunu yaptım. Animeler için dizgicilik (type-setting) de yapıyorum. Cümleleri robot gibi çevirmekten yahut çeviri uygulamalarına atmaktan ziyade dikkatli bir şekilde, anlam bütünlüğünü koruyacak şekilde gözden geçiririm ki saçma hatalar yaşanmasın, son kullanıcı olan okuyucu ise okuduğu şeyi rahatlıkla anlayabilsin.

Teklif al >

4 Online Çeviri Fiyat Teklifi Al