Can Berk

Tıbbi Çeviri · 3 yıldır üye

İstanbul Kadıköy

BAŞLA

Müşterilerinin Yorumları

Yorumları görmek için teklif alın.

Güvenlik Kontrolleri

Geçerli Cep Telefonu

5 sene İngilizce eğitim aldığım Amerikan Lisesinden mezun olduktan sonra İngilizce eğitim veren çok başarılı bir vakıf üniversitesinin tıp fakültesinde intörn doktor olarak çalışıyorum. C1 (Advanced) seviyesinde İngilizce dil bilgim var ve 7 sene önce aldığım IELTS 7,5/9 skorum var. Bu platformdaki araştırmacı tıp hekimlerinin çalışmalarını uluslararası arenaya taşımalarına yardımcı olmak ve bundan maddi kazanç elde etmek istiyorum. Bunun dışında makalelerinizde yazar olarak ismimin yazılmasını TALEP ETMİYOR VE KABUL ETMİYORUM. Çünkü makale YAZIMI YAPMIYORUM, sadece ÇEVİRİ YAPIYORUM. 11 sene boyunca günlük yaşamımda hocalarımla iletişimde, münazaralarda, akademik hayatta diğer öğrencilerle ve meslektaşlarımla ve başka profesyonel ortamlarda İngilizce konuştum. Üniversitede 3 yıl boyunca aldığım Tıbbi İngilizce dersi, makale yazımı teknikleri ve düzenini, tıbbi terimlerin ingilizcesini öğrenmemde faydalı oldu. Laboratuvar hayvanları çalışmaları başta olmak üzere temel bilim, ortopedi başta olmak üzere klinik bilimlerin araştırmalarından elde ettiğimiz verilen istatistiksel analizini yapmada, bunların yazımında, Türkçe - İngilizce, İngilizce - Türkçe çevirilerinde görev alıyorum. Ancak, istatistik alanında destek ve hizmet SUNMUYORUM. Bu tecrübemin bana metot kısmının çevirisinde faydası oluyor. Çalışma konularını bilmediğim ve aşina olmadığım uzmanlık alanlarında yazılan makalelerin çevirilerinde, cümlelerin anlamını ve etkisini koruması için sizinle iletişime geçmem gerekebilir. Sizlerden beklediğim yanıt, yazının çevirisinin son hali almasında etkili olacaktır. Sizden geç gelecek yanıtlar, teslim tarihini geciktirebilir.

Teklif al >

4 Tıbbi Çeviri Fiyat Teklifi Al