D Ü

Yabancı Dil Çeviri · 3 aydır üye

Samsun Atakum

BAŞLA

Müşterilerinin Yorumları

Yorumları görmek için teklif alın.

Güvenlik Kontrolleri

Geçerli Cep Telefonu

2008 yılı mezunu İngilizce öğretmeniyim. İngilizce/Türkçe metnin "shift from English to Turkish" ya da "the other alternative" yani "translation to English" seçeneği üzerinden çevirisini yaparken "vocabulary in context"e bağlı kalarak yani "bağlama ilişkin olarak kelimenin anlamına sadık kalma" ilkesine uyarak metni İngilizce/Türkçe'ye aktarmaktayım. Bu konuda çok dikkatliyim. Sözlükten "dictionary check" yaparak uygun kelimeyi seçerek güvenilir metin oluşturmaktayım. İki dil arasındaki "mutual relation of meaning" yani "karşılıklı anlam ilişkisi"ni göz önünde tutarak bir "passage for conveyance"-"aktarım kanalı" kurmaktayım. Türkçe/İngilizce dilbilgisi ve kelime bilgisi açısından üst seviyede hakimiyetim var. Öğretmen olarak da gerekli deneyime sahibim.

Teklif al >

4 Yabancı Dil Çeviri Fiyat Teklifi Al