Elanur Akgün

Akademik İngilizce Çeviri · 6 aydır üye

Kocaeli Başiskele

BAŞLA

Müşterilerinin Yorumları

Yorumları görmek için teklif alın.

Güvenlik Kontrolleri

Geçerli Cep Telefonu

Video oyunu yerelleştirme uzmanı olarak Dead Island 2, Starfield, Assassin's Creed Valhalla, Final Fantasy VII Rebirth, Yakuza 0 gibi projelerde çalıştım. Oyun içi metinlerin, alt yazıların ve arayüz içeriklerinin çeviri ve yerelleştirme süreçlerinde hem teknik hem dilsel becerilerimi geliştirdim. Akademik tarafta, tıp çevirisi odaklı sözlü çeviri dersi geliştirdiğim mezuniyet projem ve TÜBİTAK destekli "Yerelde Çevirmen İstihdamı ve İhtiyaç Analizi: Kırklareli Örneği" araştırmam sayesinde hem kuramsal hem saha tecrübesi kazandım. Kırklareli Üniversitesi Dış İlişkiler Koordinatörlüğü'nde yürüttüğüm çeviri, raporlama ve görsel tasarım görevleri ise organizasyon, çok yönlülük ve proje yönetimi yetkinliklerimi güçlendirdi. Türkçe, İngilizce (Advanced), Almanca (Beginner) ve İtalyanca (Beginner) dillerinde yetkinim. CAT araçları, Adobe Photoshop, Canva, altyazı düzenleme programları gibi yazılımlarda deneyimliyim. Detay odaklı, disiplinli ve yaratıcı bir çevirmen olarak, hem yerelleştirme hem de akademik çeviri projelerinde değer katmayı hedefliyorum.

Teklif al >

4 Akademik İngilizce Çeviri Fiyat Teklifi Al