Esra Kaptan

English To Turkish Translator · 1 aydır üye

İstanbul Kartal

BAŞLA

Müşterilerinin Yorumları

Yorumları görmek için teklif alın.

Güvenlik Kontrolleri

	Geçerli Cep Telefonu
	Geçerli Email Address
	Geçerli Adres

Merhaba, Bilkent Üniversitesi Hukuk Fakültesi mezuniyetimin ardından Oxford Üniversitesi'nde yüksek lisansımı (Magister Juris) tamamladım. Uzun yıllar uluslararası ticaret ve şirketler hukuku alanlarında edindiğim yoğun pratik tecrübeyi ve sanat dünyasındaki aktif çalışmalarımı birleştirerek, profesyonel İngilizce-Türkçe / Türkçe-İngilizce çeviri hizmeti sunuyorum. Çeviride sadece kelimeleri değil, bağlamı, üslubu ve terminolojiyi doğru aktarmanın önemine inanıyorum. Hukuk gibi hataya yer olmayan teknik alanlardan, yaratıcılık gerektiren sanatsal metinlere kadar geniş bir yelpazede, ana dil hassasiyetinde ve zamanında teslim garantisiyle çalışıyorum. Uzmanlık ve Hizmet Alanlarım: Hukuki Çeviri: Sözleşmeler, mahkeme kararları, mevzuat, şirket kuruluş belgeleri, vekaletnameler ve akademik hukuk makaleleri (Uluslararası terminolojiye ve her iki ülkenin hukuk diline tam hakimiyet). Sanatsal ve Kreatif Çeviri: Tiyatro oyun metinleri, senaryolar, dublaj/altyazı çevirileri, sanat tarihi metinleri ve edebi çalışmalar (Eserin ruhunu ve edebi dilini koruyan lokalizasyon çalışmaları). Akademik ve Resmi Belgeler: Tezler, akademik makaleler, niyet mektupları, özgeçmişler (CV) ve resmi yazışmalar. Neden Benimle Çalışmalısınız? Her projenin kendine has bir dili ve gizlilik hassasiyeti vardır. İşlerinizi sadece bir "çeviri" olarak değil, prestijinizi yansıtan birer metin olarak ele alıyor; terminolojik doğruluğa, dil bilgisi kurallarına ve teslim tarihlerine sadık kalarak teslim ediyorum. Projelerinizin detaylarını konuşmak ve size özel fiyat teklifi almak için dilediğiniz zaman mesaj atabilirsiniz.

Teklif al >

4 English To Turkish Translator Fiyat Teklifi Al