İrem Gürbüz

Osmanlıca Çevirmen · 1 aydır üye

Nevşehir Avanos

BAŞLA

Müşterilerinin Yorumları

Yorumları görmek için teklif alın.

Güvenlik Kontrolleri

Kuruluş / İşe Başlama Yılı

2019

Tarih Bölümü doktora öğrencisiyim. Öğrenim hayatım boyunca temel Osmanlıca eğitiminin yanı sıra Paleografya ve Diplomatika gibi ileri seviye dersler aldım. Ayrıca ana kaynaklarını Osmanlıca belgelerin oluşturduğu pek çok farklı akademik çalışma hazırladım. Bu çalışmaların hazırlık sürecinde gerek duyulan binlerce Osmanlıca metin okudum. Her konunun kendi içerisinde bir dil dağarcığı vardır. Örneğin mimarlık tarihi veya tıp tarihi belgelerinde kullanılan kelimeler büyük oranda birbirinden farklıdır. Dolayısıyla farklı konular üzerine çalışma yapmış olmam metinlerin dil dağarcığı üzerine aşinalığımı da artırdı. Nitekim şu ana kadar edindiğim bilgi ve tecrübeler ışığında derslerde maksimum fayda sağlamayı amaçlıyor ve bu doğrultuda öğrencilerin Osmanlıca metin okumalarındaki yetkinliklerini artırmayı hedefliyorum.

Teklif al >

4 Osmanlıca Çeviri Fiyat Teklifi Al