Kerem Ali İlkay

Online Çevirmenlik · 1 aydır üye

İstanbul Kartal

BAŞLA

Müşterilerinin Yorumları

Yorumları görmek için teklif alın.

Güvenlik Kontrolleri

Kuruluş / İşe Başlama Yılı

2021

İngilizce Mütercim Tercümanlık eğitimimi 3. yılımda, dile olan tutkumu akademik sınırların ötesine taşıma kararıyla noktaladım. Edebiyata ve dilin ruhuna olan derin ilgim beni, çevirinin en yaratıcı dalı olan lokalizasyon (yerelleştirme) alanında uzmanlaşmaya itti. Sadece kelimeleri değil, duyguyu, kültürü ve metnin asıl amacını hedef dile aktarmaya odaklanıyorum. Bir metnin sadece "anlaşılır" değil, hedef kitleye "kendi dilinde yazılmış gibi" doğal gelmesi gerektiğine inanıyorum. Hizmet Alanlarım: Lokalizasyon: Web sitesi, uygulama ve oyun içeriklerinin Türkçeye doğal adaptasyonu. Edebi ve Kreatif Çeviri: Makale, blog, hikaye ve yaratıcı metinlerin ruhunu kaybetmeden çevrilmesi. İçerik Editörlüğü: Metinlerin akıcılık ve dil bilgisi yönünden kusursuz hale getirilmesi. İşimi bir görev olarak değil, bir zanaat olarak görüyorum. Metinlerinize hayat vermek ve markanızın dilini en doğru şekilde kurmak için buradayım.

Teklif al >

4 Online Çeviri Fiyat Teklifi Al