Merthan Aksu

Yeminli Mütercim Tercüman · 11 aydır üye

İstanbul Maltepe

BAŞLA

Müşterilerinin Yorumları

Yorumları görmek için teklif alın.

Güvenlik Kontrolleri

Geçerli Cep Telefonu

Çevirmenlik İşimdeki Deneyimlerim Çevirmenlik, dil becerilerimi kullanarak farklı diller arasında iletişim köprüsü oluşturma fırsatı veren heyecan verici bir meslektir. Uzun yıllardır çevirmenlik yapıyorum ve bu süre zarfında birçok farklı alanda deneyim kazandım. Çeşitli metin türlerini çevirirken, müşterilerimin ihtiyaçlarına uygun çözümler üretmek ve en yüksek kalitede çeviriler sunmak için çaba sarf ediyorum. Çevirmenlik işimde, öncelikle iyi bir dil bilgisi ve kelime dağarcığına sahip olmanın önemini kavradım. Çeviri yaparken, hedef dilin yanı sıra kaynak dildeki ince ayrıntıları da yakalamak için sürekli olarak kendimi geliştirmeye çalışıyorum. Dilin sadece kelime düzeyinde değil, aynı zamanda kültürel ve sosyal bağlamlarda da anlaşılması gerektiğini biliyorum. Bu nedenle, çeviri yaparken metnin anlamını koruyarak hedef dilin okuyucusuna ulaştırmak için özveriyle çalışıyorum. Profesyonel bir çevirmen olarak, çeviri projelerini planlama, organizasyon ve zaman yönetimi becerilerimi etkin bir şekilde kullanıyorum. Projelerin önceliklerini belirleyerek ve gerekli kaynakları yöneterek müşteriye istenilen sürede kaliteli bir çeviri teslim etmeyi hedefliyorum. Aynı zamanda, metinlerin özgün anlamını korurken, hedef dilin dilbilgisel ve stilistik gerekliliklerine uygunluk sağlamaya özen gösteriyorum. Çevirmenlik işimde, teknolojik araçlardan yararlanarak işimi kolaylaştırmak için sürekli olarak kendimi güncelliyorum. Dil çiftlerine özgü çeviri hizmeti sunan çeviri belleği ve terim bankaları gibi araçları kullanarak tutarlılık sağlıyorum ve çeviri sürecini hızlandırıyorum. Ayrıca, yazılım ve çeviri araçlarının gelişmelerini takip ederek verimliliğimi artırmak için yeni teknolojik çözümleri keşfediyorum

Teklif al >

4 Yeminli Mütercim Tercüman Fiyat Teklifi Al