Oğuzhan Vural

Alt Yazı Çeviri · 2 yıldır üye

Tekirdağ Çorlu

BAŞLA

Müşterilerinin Yorumları

Yorumları görmek için teklif alın.

Güvenlik Kontrolleri

Geçerli Cep Telefonu

+22 Yaşındayım +c1 (İleri seviye) İngilizcem var +Gönüllü altyazı/metin çevirmenliği yaptım +3.20 Üniversite ortalamam var +Makinesiz/Programsız özgün çeviri yapıyorum. +Doğrudan çeviriye karşıyım. Cümlenin tamamının okunup kelimenin hangi anlamda kullanıldığına göre çevrilmesi gerektiğine çok dikkat ederim. (basit bir örnekle; ''I can't take credit for that'' cümlesindeki ''credit'' burada ''övgü'' anlamında kullanılmıştır ve Türkçe'ye kredi olarak çevrilmesine karşıyım.)

Teklif al >

4 Alt Yazı Çeviri Fiyat Teklifi Al