Roma Maltzman

Çeviri · 1 aydır üye

İstanbul Çekmeköy

BAŞLA

Müşterilerinin Yorumları

Yorumları görmek için teklif alın.

Güvenlik Kontrolleri

Geçerli Email Address

Uzun yıllar Rusya’da bulunmuş ve şu an Türkiye’de yaşayan bir çevirmen olarak, her iki dilin de en ince detaylarını, deyimlerini ve ruhunu bizzat yaşayarak özümsedim; bu sayede metinlerinizde sadece kelimeleri aktarmakla kalmıyor, metnin sahip olduğu o özgün «enerjiyi» ve yazarın üslubunu hedef dilde yeniden canlandırıyorum. Teknik mühendislik belgelerinden akademik çalışmalara, resmi evraklardan edebi metinlere kadar geniş bir yelpazede, metnin bağlamını bozmadan hem profesyonel bir ciddiyet hem de akıcı bir doğallık sunuyorum. Müşterilerime sunduğum en büyük fark, çevirinin bir «tercüme» gibi değil, o dilde yazılmış özgün bir metin gibi akıp gitmesi ve mesajın en etkili şekilde, tüm nüanslarıyla karşı tarafa ulaşmasını sağlamaktır.

Teklif al >

4 Tercüme Fiyat Teklifi Al