SENİYE ŞENER

Kitap Çeviri · 1 aydır üye

Ordu Altınordu

BAŞLA

Müşterilerinin Yorumları

Yorumları görmek için teklif alın.

Güvenlik Kontrolleri

	Geçerli Cep Telefonu
	Geçerli Email Address

İngilizce–Fransızca Mütercim Tercümanlık mezunu bölüm birincisiyim. İngilizce–Türkçe, Türkçe-İngilizce, Fransızca–Türkçe, Türkçe Fransızca, İngilizce-Fransızca ve Fransızca-Türkçe dil çiftlerinde yazılı çeviri alanında çalışıyorum. Çevirilerimde kaynak metnin anlamını, bağlamını ve üslubunu hedef dile doğru ve doğal bir şekilde aktarmayı temel ilke olarak benimsiyorum. Akademik metinler, genel içerikler, altyazı çevirileri ve edebî metinler üzerine çalıştım. Özellikle deyimler, kültürel ögeler ve bağlama bağlı ifadelerin çevirisinde anlamsal eşdeğerliğe ve hedef dilin akıcılığına büyük önem veririm. Çeviri sürecinde terminoloji tutarlılığı, metin bütünlüğü ve teslim sürelerine sadakat benim için önceliklidir. Microsoft Word, Excel ve PowerPoint programlarına hâkimim ve Smartcat'i etkin kullanıyorum. Gerek bireysel gerek ekip çalışmasına uyum sağlayabilen, geri bildirime açık ve kendini sürekli geliştirmeyi hedefleyen bir çevirmenim. Profesyonel çalışma disiplinine sahip, sorumluluk bilinci yüksek ve iletişime önem veren bir mütercim tercüman olarak kaliteli ve güvenilir çeviri hizmeti sunmayı amaçlıyorum.

Teklif al >

4 Kitap Çeviri Fiyat Teklifi Al