Serdar Can Doğaç

Simultane Çeviri · 3 yıldır üye

İstanbul Kağıthane

BAŞLA

Müşterilerinin Yorumları

Yorumları görmek için teklif alın.

Güvenlik Kontrolleri

Geçerli Cep Telefonu

Merhaba, ben Serdar Can Doğaç. 20 yaşındayım ve İstanbul'da Haliç Üniversitesi'nde İngilizce Mütercim-Tercümanlık bölümünde okuyorum. Daha lisedeyken çeviri işine ilgi duymaya başladım ve üniversiteye başladıktan sonra çeviri alanında daha fazla tecrübe kazanmak için farklı projelerde yer aldım. Şimdiye kadar birçok farklı alanda çeviri işleri yaptım. Bu işler arasında blog, roman, sağlık makaleleri ve biyografi çevirileri bulunuyor. Tüm projeleri başarıyla tamamladım ve müşterilerimin memnuniyetini kazandım. Okuduğum bölüm sebebiyle ve harçlık kazanmak amacıyla birçok roman, blog, sağlık haberi ve biyografi çevirisi yaparak pratik kazandım ve bunları her zaman başarıyla tamamladım. Bununla birlikte, birçok web sitesi için de çevirmenlik yaptım ve yaptığım işlerde müşterilerimin memnuniyetini kazanmayı başardım. Dolayısıyla, çeviri konusunda yetenekli ve başarılı bir çevirmen olduğumdan emin olabilirsiniz. Ayrıca, kültürel farklılıklar konusunda da deneyim sahibiyim. Bir yıl boyunca tamamen yabancı müşterilerden oluşan bir otelde resepsiyon ve bellboy olarak çalıştım. Bu iş deneyimi sırasında farklı kültürlerden insanlarla etkileşim kurarak, farklı ihtiyaçlara ve beklentilere nasıl cevap verileceği konusunda öğrendiklerimle çeviri işindeki başarıma da katkı sağladığını ve sağlamaya devam edeceğini düşünüyorum. Bunun yanında İngilizce çevirmenliğimi gerektirecek olan satış danışmanlığı, turist rehberliği, sosyal medya menajerliği ve video editörlüğü gibi bir çok çalışma alanında görev sahibi oldum. Bu işlerden bazıları ile hala devam ediyorken, bazıları ile yollarımı ayırmaya karar verdim. Son olarak, çeviri işinde sadece kelime kelime çeviri yapmanın yeterli olmadığını biliyorum. Her metnin kendine özgü dil tonu, kültürel ve sosyal referansları ve diğer ince detayları vardır. Bu yüzden, her bir projede mümkün olduğunca uygun dili kullanarak, metnin anlamını ve amacını doğru bir şekilde yansıtmaya özen gösteriyorum.

Teklif al >

4 Simultane Çeviri Fiyat Teklifi Al