Merhaba, ben Yasin. Almanya’da doğup büyüdüm ve üniversite eğitimimi Marmara Üniversitesi Alman Dili ve Edebiyatı bölümünde tamamladım. Almanca benim için sadece bir yabancı dil değil, içinde yetiştiğim, gündelik yaşamımın doğal bir parçası olan bir iletişim aracıdır. Bu sayede dili yalnızca akademik olarak değil, PRATİKTE VE KÜLTÜREL ARKA PLANIYLA birlikte aktarma becerisine sahibim.
10 yılı aşkın süredir her seviyeden öğrenciyle çalışıyor, ihtiyaçlara özel Almanca dersleri veriyorum. ALMANCA KONUŞMA PRATİĞİ, YAZMA VE GRAMER DESTEĞİ, SINAV HAZIRLIĞI (GOETHE, TESTDAF, TELC VB.), İŞ VE AKADEMİK ALMANCASI gibi alanlarda birebir ya da grup dersleri sunuyorum. Öğrencilerime dili yalnızca gramer kurallarıyla değil, gerçek hayattan örneklerle, doğal bir şekilde öğretiyorum. Derslerimiz HEM ONLINE HEM DE YÜZ YÜZE olarak gerçekleştirilebilir.
Aynı zamanda YEMİNLİ TERCÜMAN olarak, çeviri süreçlerinde de bu kültürel ve dilsel hâkimiyeti doğrudan yansıtıyorum. ALMANYA’DA YAŞAMIŞ VE O DİLİN GÜNLÜK KULLANIMINA HÂKİM BİRİ OLARAK, çevirilerde yalnızca kelime karşılığı değil, anlam ve bağlama uygunluk da önceliğimdir. AKADEMİK METİNLER, TİCARİ YAZIŞMALAR, HUKUKİ BELGELER ve TEKNİK DOKÜMANLAR gibi birçok alanda YAZILI VE SÖZLÜ çeviri tecrübem bulunuyor. Metinleriniz, sadece doğru çevrilmekle kalmaz, aynı zamanda hedef dilde profesyonel ve etkili bir şekilde yeniden inşa edilir.
Eğer siz de ALMANCA ÖĞRENMEK, MEVCUT BİLGİNİZİ GELİŞTİRMEK veya PROFESYONEL VE GÜVENİLİR BİR TERCÜMANLA ÇALIŞMAK istiyorsanız, birlikte çalışmaktan memnuniyet duyarım.
GERÇEK DİL BİLGİSİ, KÜLTÜREL HÂKİMİYET VE PROFESYONELLİK ilkelerim doğrultusunda, ihtiyaçlarınıza en uygun çözümü sunmak için buradayım.