Boran TINAR

İngilizce Çevirmen · 4 aydır üye

Diyarbakır Bağlar

BAŞLA

Müşterilerinin Yorumları

Yorumları görmek için teklif alın.

Güvenlik Kontrolleri

Geçerli Cep Telefonu

Merhaba, ben Boran. İngilizce ve Türkçe arasındaki o ince çizgide yıllardır mekik dokuyorum. Kariyerim boyunca fark ettiğim en önemli şey şu oldu: Bir metni kelimesi kelimesine çevirebilirsiniz ama ruhunu aktaramazsanız o metin ölüdür. Ben, yazdığınız bir makalenin, hazırladığınız bir sunumun veya markanızın sloganının, hedef kitle tarafından sanki orijinali Türkçe (veya İngilizce) yazılmış gibi algılanmasını sağlıyorum. Sadece sözlük anlamlarına takılıp kalmıyorum; deyimlerin arkasındaki kültürel kodları, sektörünüzün jargonunu ve metnin vermek istediği duyguyu önemsiyorum.

Teklif al >

4 İngilizce Çeviri Fiyat Teklifi Al