4 İngilizce Çeviri Fiyat Teklifi Al, Karşılaştır.

İngilizce Çeviri Desteğini Ne Zaman Almak Gerekir?

Günümüzde pek çok proje ve iş yabancı dil gerekliliği istemekte. Bu nedenle özellikle hukuki, kurumsal, akademik, diplomatik işlemler için; bunların yanı sıra bireysel projelerin veya çalışmaların için İngilizce çevirmen veya İngilizce tercüman desteğine ihtiyacın olabilir.

Teknik İngilizce çeviri veya tercümanlık gereksinimlerinde ise bir profesyonelle birlikte çalışman oluşabilecek hataların, zorlukların ve zaman kaybının önüne geçecektir. Eğer bir profesyonelle güvence altında anlaşma yapmak istiyorsan Armut’un sunduğu İngilizce – Türkçe çeviri ve Türkçe – İngilizce çeviri imkanlarından faydalanabilirsin.

Profesyonel İngilizce Çeviri Hizmeti Almanın Avantajları Nelerdir?

İngilizce metin çevirmenliği sektörü içinde pek çok destek veren freelance çalışanlar ile karşılaşmak mümkün. Ancak bu çalışanlar arasında profesyonel İngilizce çeviri alanında uzmanlığı olan, ilgili bölümlerden mezun ve deneyimli kişilerin yanı sıra İngilizce bilmekle beraber herhangi bir ciddi deneyimi veya uzmanlığı olmayan kişiler bulunmakta.

Eğer teknik, akademik ve diplomatik işlemlerin için bir çeviri isteğinde bulunuyorsan gerekli terim jargonuna, üsluba sahip olmayan çeviri metinler ihtiyaçlarını karşılamayabilir. Ayrıca özellikle noter onaylı çeviri ve tercüme hizmeti isteyen firmaların bu alanda profesyonel kişiler ile çalışması zaman, verimlilik ve tutarlılık konularında fayda sağlayacaktır.

Kurumsal veya bireysel çeviri ihtiyaçlarında bir çevirmen ile çalışma kararı aldığında bu anlaşmayı güvence altına alman önemlidir. Eğer bir garanti ile desteklenmeyen bir şekilde anlaşırsan yanlış, eksik, yetersiz veya zamanında yetişmeyen çevirilerde bir geri ödeme alamayabilir ve mağdur olabilirsin.

Bahsettiğimiz sorunlar ile karşılaşmamak için Armut üzerinden profesyonel İngilizce çevirmen hizmetleri için başvurabilirsin. Bunun için tek yapman gereken çeviri hizmetinde ihtiyacın olan detayları belirtmek ve sana özel hazırlanmış birkaç dakika sürecek sorulara cevap vermen olacak. Bu basit işlemlerin ardından Armut’un sana sunduğu 1400’ün üzerinde İngilizce – Türkçe veya Türkçe – İngilizce çevirmen listesine erişebilecek ve çevirmenlerden hizmet teklifi alabileceksin. Listede bulunan çevirmenlere dair portfolyo arşivine gerçek müşteri değerlendirme ve puanlamalarına ulaşabilecek; bu sayede çevirmenler arasında karşılaştırma yaparak, dilediğin profesyonel ile çalışabilirsin. Bu noktada yaptığın bütün çeviri metin anlaşmalarının Armut garantisi ile güvence altında olduğunu unutmamalısın.

İngilizce Çeviri Hizmeti Hangi Konuları Kapsıyor?

İngilizce – Türkçe çeviri ve Türkçe – İngilizce çeviri hizmetlerini tanımlayacak olursak akademik metinler, iş belgeleri, raporlar, tezler, makaleler, ödevler, hukuk metinleri tıbbi metinleri, internet kaynaklı metinler, redaksiyonlar, diploma ve transkriptler, özgeçmiş metinleri, ruhsat belgeleri, ehliyet kimlikleri, ikametgâh belgeleri, sunum metinleri, senaryo metinleri, teknik dosyalar, şartnameler, patentler, bakım ve kullanım kılavuzları gibi dokümanları örnek verebiliriz. Sözüne ettiğimiz yazılı metinlerin yanı sıra simultane sözlü çeviri veren tercümanlar da hizmet alabileceğin bu sektöre dahildir.

İngilizce Çevirmen Seçimini Nasıl Yapabilirsin?

Bahsettiğimiz pek çok hizmet alanını akademik çalışmalar, diplomatik belgeler, bireysel dokümanlar, hukuki metinler, kişisel ihtiyaçlar ve iş metinleri olarak sınıflandırırsak her konuda, o alana dair daha bilgili çevirmeler ile çalışman gerektiğini söyleyebiliriz.

Örneğin İngilizce makale çeviri hizmeti ihtiyacı duyduğunda akademik alanda tecrübeli ve o teknik kelimeleri edinmiş biriyle çalışman daha doğru bir akademik İngilizce çeviri edinmene yardımcı olur. Bunun yanı sıra kimlik belgelerine dair bir çeviri hizmetine ihtiyacın olduğunda bu belgelere dair standartlara hâkim bir çevirmen ile çalışman daha doğrudur.

Başka bir örnek de yurtdışı kaynaklı iş ve projelerde çevirisinin doğruluğundan ve iletişiminin akıcılığından emin olabileceğin farklı sektörlerde deneyimleri bulunan çevirmenler ile çalışmalısın. İşte, bu nedenle ihtiyaçlarına göre en uygun hizmeti almak için çevirmenlerin portfolyo ve değerlendirmelerini incelemen önemlidir.

Yeminli Çevirmen Kimdir? Kimlere Yeminli Tercüman Denir?

Kurumsal, hukuki ve diplomatik işlerde İngilizce metin çeviri ihtiyacı olduğunda özellikle noterden onaylanmış yeminli çeviriler istendiğini görebilirsin. Yeminli çeviriler, yine yeminli çevirmenler tarafından yazılmış ve imzalanıp mühürlenmiş metinler için kullanılan bir terimdir. Yeminli çevirmenler ise noter tarafından İngilizce dili ile ilişkili diploması olan ve yemin şartlarını kabul eden çevirmenlere verilen bir onay almak zorundadırlar. Her yeminli tercümanın imza doğrulamasını, bağlı olduğu noter gerçekleştirebilir.

İhtiyacın olduğunda yeminli İngilizce çeviri dokümanının şu şartları taşıması gerektiğini unutmamalısın:

Bütün belge, noter tarafından yemini onaylanmış bir İngilizce çevirmen tarafından yazılmış olmalıdır.

Metnin çevirisi baskı halinde yeminli çevirmen tarafından imzalanmalı ve mühürlenmelidir. Metnin çevirisinde yeminli çevirmenin ıslak imzası, adı, soyadı, çevirdiği dil, varsa kullandığı kaynak dil bilgisi, tarih, adres bilgisi ve yeminli çevirmenin doğruluk beyanın olması zorunludur. Bu şartları sağladığı takdirde, yeminli İngilizce çeviri hizmeti ihtiyacını karşılayabilir ve noter tarafından onaylanmış belgeyi güvenle gerekli iş amacıyla kullanabilirsin.

İngilizce Çevirmen Fiyatları Neye Göre Belirleniyor?

İngilizce – Türkçe veya Türkçe – İngilizce metin çevirileri, istenen belgenin özelliklerine göre bir fiyat belirlenerek işleme girer. Burada genellikle göz önünde bulundurulan özellikler metnin sayfa sayısı, kelime sayısı, metnin niteliği, içerdiği teknik bilgi gibi örneklendirilebilir. Bunlar arasından en yaygın olan ücretlendirme metnin içerdiği kelime sayısı bazında yapılır.

Bunun yanı sıra teklif alacağın çevirmenin ne kadar başarılı ve deneyimli olduğu, yaptığı iş kalitesi, portfolyo zenginliği, farklı sektörlerde iş yapmış olması gibi bireysel donanımı da fiyatı etkiler. Çevirmenden talep ettiğin metnin içeriğinde teknik kavramlar bulundurması, karmaşık ve ağır bir dile sahip olması da hizmet ücretini artırabilir.

Örnek verecek olursak bireysel işlerinde ve projelerinde kullanacağın özgeçmiş mektupları, internet kaynaklı metinler, pazarlama yazıları gibi daha genel bir dil kullanımı içeren metinler daha ucuzken; akademik, tıp, hukuk, mühendislik alanlarında raporların ve makalelerin çevirileri daha pahalı ücretlendirilebilir.

Bütün bu ücretlendirme tekliflerini, hakların garantiyle koruma altındayken karşılaştırmak istiyorsan Armut sitesini ziyaret edebilirsin. Daha fazla bilgi, çevirmenlere dair detaylar ve hizmet teklifi için Armut üzerinden “İngilizce Çevirmen Fiyatları” sayfasına bir göz atmanı tavsiye ediyoruz.