Hüsna Kandemir

Kitap Çeviri · 1 yıldır üye

İstanbul Kadıköy

BAŞLA

Müşterilerinin Yorumları

Yorumları görmek için teklif alın.

Güvenlik Kontrolleri

	Geçerli Cep Telefonu
	Geçerli Email Address

Kuruluş / İşe Başlama Yılı

2021

Merhaba! Ben Hüsna, İngilizce Mütercim Tercümanlık son sınıf öğrencisiyim ve dilin gücüne inanıyorum. Kitap çevirisi, altyazı çevirisi ve belge çevirisi alanlarında hem teorik bilgiye hem de pratik deneyime sahip bir öğrenciyim. Çevirmenlik alanındaki eğitimimi, dil bilgisi ve kültürel bağlamı doğru bir şekilde aktararak her projeye titizlikle yaklaşarak kullanıyorum. Kitap çevirisi, yalnızca kelimeleri bir dilden diğerine aktarmak değil, aynı zamanda yazarın sesini ve mesajını hedef dilde de aynı güçle iletmeyi gerektirir. Bu bilinçle, her projede anlam kaybı olmadan, özgünlüğü koruyarak ve dilin inceliklerini göz önünde bulundurarak çalışıyorum. Aynı zamanda, film ve dizi izlemeyi sevenler için altyazı çevirisi yaparak, izleyicilerin hem dilsel hem de kültürel açıdan doğru bir deneyim yaşamasını sağlıyorum. Altyazı çevirilerimde, doğru zamanlamayı, doğal dil akışını ve bağlamı göz önünde bulundurarak, metnin hem anlamını hem de duygusal tonunu etkili bir şekilde aktarıyorum. Belge çevirisi konusunda da her tür metinle çalışmaya hazırım. Akademik, hukuki, ticari veya kişisel belgelerinizin çevirisinde dilin doğruluğunu ve profesyonelliğini ön planda tutarak, hızlı ve güvenilir bir şekilde hizmet sunuyorum. Eğer kitabınızı, altyazınızı veya belgenizi çevirmemi isterseniz, dilin her detayını dikkate alarak, okurun metni keyifle ve rahatlıkla anlayabileceği şekilde çevirinizi tamamlayacağım. Sizinle birlikte çalışmaktan büyük mutluluk duyarım!

Teklif al >

4 Kitap Çeviri Fiyat Teklifi Al